1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ Du bist die Sonne in meinem Leben ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ Du bist das Licht meiner Liebe ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ Wenn ich im Dunkeln verloren bin ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ Jeder Schatten verblasst ♫

5
00:01:02,680 --> 00:01:06,000
♫ Du bist die Sonne in meinem Leben ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ Du bist das Licht meiner Liebe ♫

7
00:01:17,700 --> 00:01:22,160
♫ Wenn ich im Dunkeln verloren bin ♫

8
00:01:24,373 --> 00:01:29,319
♫ Jeder Schatten verblasst ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:34,990
[Folge 4]

10
00:01:34,990 --> 00:01:37,530
[Letzter Bus: 21:30]

11
00:01:40,330 --> 00:01:41,669
Hör auf zu suchen.

12
00:01:43,234 --> 00:01:44,754
Das war das Letzte.

13
00:01:54,410 --> 00:01:56,429
Warum bist du noch hier?

14
00:01:56,429 --> 00:01:58,129
Ich stand direkt hinter dir.

15
00:01:58,129 --> 00:02:00,009
Du konntest nicht weiterkommen.

16
00:02:00,009 --> 00:02:01,750
Ich konnte es natürlich auch nicht.

17
00:02:05,089 --> 00:02:06,410
Mein Fehler.

18
00:02:08,649 --> 00:02:12,530
Sie sollten „Danke“ sagen.

19
00:02:32,690 --> 00:02:35,550
Wo sind alle anderen aus deinem Wohnheim?

20
00:02:37,889 --> 00:02:39,189
Keine Ahnung.

21
00:02:45,109 --> 00:02:47,369
Wie dem auch sei, ich werde mich auf den Weg machen.

22
00:02:47,369 --> 00:02:48,610
Hallo?

23
00:02:50,709 --> 00:02:52,190
Ich habe es nicht mit dem Bus geschafft.

24
00:02:52,190 --> 00:02:54,190
Ich gehöre zu Nie Xi Guang.

25
00:02:55,549 --> 00:02:56,710
Okay.

26
00:03:00,850 --> 00:03:03,210
War das dein Mitbewohner?

27
00:03:03,210 --> 00:03:04,510
Es war Rong.

28
00:03:08,090 --> 00:03:11,530
Dann sag ihr, dass du bei mir bist
wird nicht schön sein, oder?

29
00:03:11,530 --> 00:03:12,930
Was ist daran falsch?

30
00:03:21,269 --> 00:03:22,930
Was hat sie gesagt?

31
00:03:24,429 --> 00:03:26,350
Dass sie schon im Bus sind.

32
00:03:26,350 --> 00:03:27,930
Also sagte sie uns, wir sollten uns ein Taxi nehmen.

33
00:03:29,829 --> 00:03:31,909
Dann rufen wir doch einfach eine Mitfahrgelegenheit an.

34
00:03:34,470 --> 00:03:35,970
Ich habe kein Bargeld.

35
00:03:35,970 --> 00:03:39,690
Ich habe nur etwas Kleingeld
Xiao Feng hat mich für den Bus gegeben.

36
00:03:39,690 --> 00:03:41,110
Hast du welche?

37
00:03:45,130 --> 00:03:46,550
Ich auch nicht.

38
00:03:48,709 --> 00:03:50,270
Was nun?

39
00:03:52,489 --> 00:03:53,749
Wir gehen.

40
00:04:44,049 --> 00:04:46,849
Sie haben die Referenzen nicht verwendet
Ich habe für dich gesammelt?

41
00:04:53,090 --> 00:04:55,969
Es fühlte sich einfach nicht richtig an.

42
00:04:57,509 --> 00:04:58,950
Was ist daran nicht „richtig“?

43
00:05:03,549 --> 00:05:06,489
Schließlich warst du derjenige
wer sie gesammelt hat.

44
00:05:08,069 --> 00:05:11,950
Warum ist das also ein Problem?

45
00:05:11,950 --> 00:05:15,969
Weil sie nicht wirklich zu meiner These passten.

46
00:05:17,069 --> 00:05:18,369
Wirklich?

47
00:05:19,830 --> 00:05:21,630
Ist das wirklich der Grund?

48
00:05:25,509 --> 00:05:27,770
Was soll es sonst sein?

49
00:05:28,669 --> 00:05:34,370
Muss ich dir sagen, dass es daran liegt
Du hast es getan, um dich bei Rong zu entschuldigen?

50
00:05:42,770 --> 00:05:44,230
Du machst weiter.

51
00:05:44,230 --> 00:05:47,210
Ich kann nicht mehr laufen.

52
00:05:47,210 --> 00:05:48,750
Du musst nicht auf mich warten.

53
00:05:51,529 --> 00:05:53,530
Warum trägst du diese Schuhe?

54
00:05:55,069 --> 00:05:57,770
Du willst einfach nur hübsch aussehen
ohne darüber nachzudenken...

55
00:06:01,830 --> 00:06:04,009
Ich hätte nicht gedacht, dass wir heute laufen würden.

56
00:06:04,009 --> 00:06:06,910
Und das sind nur normale Schuhe.

57
00:06:06,910 --> 00:06:08,830
Sie liegen dieses Jahr voll im Trend.

58
00:06:08,830 --> 00:06:12,909
Jeder in unserem Wohnheim hat ein Paar Schuhe
einfach so.

59
00:06:13,890 --> 00:06:16,750
Rong trägt heute dieselben dünnen Absätze.

60
00:06:17,629 --> 00:06:18,890
Wirklich?

61
00:06:20,489 --> 00:06:21,890
Ich habe es nicht bemerkt.

62
00:06:22,670 --> 00:06:24,050
Zhuang Xu.

63
00:06:26,513 --> 00:06:28,929
Du kannst mich wirklich nicht ausstehen, oder?

64
00:06:28,929 --> 00:06:34,609
Du denkst, ich bin einfach unmotiviert, faul,
und verdorben.

65
00:06:37,169 --> 00:06:38,469
Ja.

66
00:06:45,009 --> 00:06:49,650
Eigentlich, als ich klein war,
Meine Eltern waren beschäftigt.

67
00:06:50,530 --> 00:06:53,770
Ich wurde auf dem Land zurückgelassen,
Lange Zeit bei meiner Oma.

68
00:06:54,929 --> 00:06:57,429
Ich hatte dort trotzdem eine tolle Zeit.

69
00:06:57,429 --> 00:07:00,590
Ich scheine vielleicht ein bisschen faul zu sein,

70
00:07:00,590 --> 00:07:03,569
aber genau das bin ich.

71
00:07:03,569 --> 00:07:07,790
Es ist keine schlechte Sache, oder?

72
00:07:07,790 --> 00:07:10,929
Tut das wirklich jedem
Brauchen Sie ein großes Ziel im Leben?

73
00:07:10,929 --> 00:07:14,470
Solange du glücklich bist und nicht
Sich mit jemand anderem anlegen, ist das nicht genug?

74
00:07:14,470 --> 00:07:16,609
Warum sich darüber stressen?

75
00:07:18,809 --> 00:07:20,570
Sie kennen diesen Test,

76
00:07:21,249 --> 00:07:24,969
Ich frage Sie, ob Sie zuerst die großen Weintrauben essen würden
oder die Kleinen.

77
00:07:25,710 --> 00:07:28,789
Ich schätze, ich bin der Typ
zuerst die großen Trauben essen.

78
00:07:30,509 --> 00:07:36,489
Wenn ich zuerst die Kleinen esse,
Es könnte sein, dass ich den Appetit auf die Großen verliere.

79
00:07:39,509 --> 00:07:41,690
Aber was wäre, wenn es keine großen Trauben gäbe?

80
00:07:47,009 --> 00:07:48,250
Nein...

81
00:07:49,549 --> 00:07:50,909
da war einer.

82
00:07:52,169 --> 00:07:54,409
Aber ich...

83
00:07:57,049 --> 00:07:58,690
verjagte es.

84
00:08:00,489 --> 00:08:02,670
Er hat es verjagt?

85
00:08:02,670 --> 00:08:03,930
War es Rong?

86
00:08:03,930 --> 00:08:06,150
[Rong]

87
00:08:16,429 --> 00:08:18,330
Sie wird zurückkommen.

88
00:08:20,850 --> 00:08:22,190
Wirklich?

89
00:08:23,270 --> 00:08:27,990
Er verhält sich nach meiner Meinung
zählt tatsächlich etwas.

90
00:08:27,990 --> 00:08:30,210
Aber ich bin nicht Rong.

91
00:08:37,749 --> 00:08:39,049
Ja.

92
00:08:57,810 --> 00:08:59,250
Zhuang Xu.

93
00:09:00,609 --> 00:09:01,890
Was ist los?

94
00:09:16,245 --> 00:09:18,825
Egal. Ich rufe nur deinen Namen
ohne Grund.

95
00:09:28,369 --> 00:09:30,370
Eigentlich hat es keinen Grund.

96
00:09:40,090 --> 00:09:43,730
Gehen Sie ein paar Schritte weiter,
Es gibt einen Ort, der Schuhe verkauft.

97
00:09:44,450 --> 00:09:46,150
Du solltest dir ein neues Paar besorgen.

98
00:09:51,190 --> 00:09:53,610
Wer wäre noch hier draußen?
So spät Sachen verkaufen?

99
00:09:55,590 --> 00:09:59,250
Selbst wenn sie es wären,
Es ist nicht so, dass wir etwas kaufen können.

100
00:10:00,430 --> 00:10:02,550
Ich habe kein Geld bei mir,

101
00:10:02,550 --> 00:10:04,429
und du auch nicht, oder?

102
00:10:07,450 --> 00:10:10,030
- Ich...
- Lass uns einfach weitergehen.

103
00:10:11,289 --> 00:10:13,250
Es geht sowieso nicht um die Schuhe.

104
00:10:34,310 --> 00:10:38,449
Ich gehe in diese Richtung.

105
00:10:40,789 --> 00:10:42,029
Wir sehen uns.

106
00:10:42,029 --> 00:10:44,129
Ich begleite Sie zum Gebäude.

107
00:10:44,129 --> 00:10:45,429
Mach dir keine Sorgen.

108
00:10:48,850 --> 00:10:51,070
Vielleicht tut er das nicht einmal für mich.

109
00:10:51,070 --> 00:10:54,450
Könnte es dieser Rong sein?
wartet im Wohnheim auf ihn?

110
00:11:37,470 --> 00:11:38,950
Zhuang Xu.

111
00:11:50,550 --> 00:11:54,289
Mit kürzeren Haaren siehst du besser aus
und in weiß.

112
00:12:00,310 --> 00:12:01,770
Irgendetwas anderes?

113
00:12:09,409 --> 00:12:10,990
Das ist es.

114
00:12:13,985 --> 00:12:20,071
♫ Wie viele Reisen warten noch auf uns
Mit dir an meiner Seite? ♫

115
00:12:20,071 --> 00:12:24,290
♫ Wir beide verhalten uns so
Wir kennen die Antwort nicht ♫

116
00:12:25,609 --> 00:12:27,298
Ich gehe nach oben.

117
00:12:31,060 --> 00:12:36,811
♫ Lächeln übertüncht die Schmerzen
unter der Haut ♫

118
00:12:36,811 --> 00:12:42,933
♫ Ungeschmeckter geschmolzener Kern
immer noch in ♫ eingeschlossen

119
00:12:42,933 --> 00:12:46,858
♫ Unschuldige Gelübde, die wir einst abgelegt haben ♫

120
00:12:46,858 --> 00:12:51,870
♫ Unter dem Dröhnen der Flugzeuge ertrunken ♫

121
00:12:52,530 --> 00:12:54,620
Zhuang Xu!

122
00:12:54,620 --> 00:13:00,354
♫ Eines Tages vielleicht
du würdest an diesen Ort zurückdriften ♫

123
00:13:00,354 --> 00:13:06,235
♫ Und denke an den Moment
wir haben einmal ♫ geteilt

124
00:13:06,235 --> 00:13:11,432
♫ Vielleicht verstecke ich mich in der vorbeiziehenden Menge ♫

125
00:13:11,432 --> 00:13:16,210
♫ Durch deinen Schatten gehen ♫

126
00:13:16,210 --> 00:13:18,299
Auf Wiedersehen, Zhuang Xu.

127
00:13:19,509 --> 00:13:22,769
Es reicht aus, es einfach zu wissen
Du bist irgendwo da draußen.

128
00:13:22,769 --> 00:13:24,463
Und...

129
00:13:25,930 --> 00:13:27,630
von jetzt an...

130
00:13:28,850 --> 00:13:30,859
Ich werde meine Gefühle für dich hinter mir lassen.

131
00:13:32,889 --> 00:13:34,730
Und das wird es sein.

132
00:13:37,700 --> 00:13:41,300
[In dieser Nacht gingen wir getrennte Wege.]

133
00:13:41,300 --> 00:13:44,370
[Einer von uns bereitete sich auf ein Ende vor,]

134
00:13:44,370 --> 00:13:48,360
[während der andere
baute immer noch eine Zukunft auf.]

135
00:13:49,989 --> 00:13:51,390
Xi Guang.

136
00:13:53,550 --> 00:13:55,188
Xi Guang, beeil dich.

137
00:13:55,188 --> 00:13:58,330
Benimm dich deinem Alter und gib mir eine Pause, ja?

138
00:13:58,330 --> 00:14:00,490
Nein, das bin ich nicht.

139
00:14:01,190 --> 00:14:03,609
Ich wurde gerade betrogen.
Kann ich mich nicht einmal ein wenig beschweren?

140
00:14:03,609 --> 00:14:05,529
Du hast versprochen, dass wir erst im Juli abreisen würden.

141
00:14:05,529 --> 00:14:07,020
Schauen Sie sich das Datum an. Es ist viel zu früh.

142
00:14:07,020 --> 00:14:09,433
Ich habe buchstäblich gerade mein Diplom bekommen und
Du zerrst mich schon in ein Flugzeug.

143
00:14:09,433 --> 00:14:11,350
Ich hatte nicht einmal Zeit
internationales Roaming einzurichten.

144
00:14:11,350 --> 00:14:13,770
Ich werde nicht einmal in der Lage sein, zu telefonieren
sobald wir landen.

145
00:14:14,450 --> 00:14:16,070
Schau, ich habe es nur zu deinem eigenen Besten getan.

146
00:14:16,070 --> 00:14:17,509
Du hast schreckliche Flugangst, oder?

147
00:14:17,509 --> 00:14:19,009
Deshalb habe ich Ihnen absichtlich einen späteren Zeitpunkt genannt.

148
00:14:19,009 --> 00:14:21,109
So sitzen Sie bereits im Flugzeug
bevor Sie überhaupt Zeit haben, in Panik zu geraten.

149
00:14:21,109 --> 00:14:22,470
Es ist viel gesünder für Sie.

150
00:14:22,470 --> 00:14:24,210
Ziemlich brillant, finden Sie nicht?

151
00:14:24,210 --> 00:14:26,370
Genial, mein Fuß.

152
00:14:27,450 --> 00:14:30,689
Xi Guang, komm schon.

153
00:14:33,310 --> 00:14:35,850
Hör auf damit. Lass uns gehen. Wir werden zu spät kommen.

154
00:14:38,269 --> 00:14:40,230
- Danke.
- Kein Problem.

155
00:14:51,730 --> 00:14:54,070
Ich weiß, ein schlechter Flug
und jetzt bist du lebenslang traumatisiert.

156
00:14:54,070 --> 00:14:55,730
Aber wir heben bald ab, also entspannen Sie sich einfach.

157
00:14:55,730 --> 00:14:58,210
Das waren keine „normalen“ Turbulenzen.

158
00:14:58,210 --> 00:15:00,770
Es war eine außerkörperliche, schreckliche Erfahrung.

159
00:15:01,830 --> 00:15:03,389
Warum habe ich keine Angst mehr?
Jetzt, wo wir in der Luft sind?

160
00:15:03,389 --> 00:15:04,930
Man bekommt keine Reisekrankheit
und du hast keine Höhenangst.

161
00:15:04,930 --> 00:15:07,109
Du hast einfach nur Angst vor dem Sterben, oder?

162
00:15:07,109 --> 00:15:09,190
Schauen Sie, sobald wir da oben sind,
es liegt alles am Schicksal.

163
00:15:09,190 --> 00:15:10,909
Sich Sorgen zu machen wird nicht helfen.

164
00:15:10,909 --> 00:15:13,690
Warum habe ich deiner Mutter jemals zugestimmt?
und mit auf diese Reise kommen?

165
00:15:13,690 --> 00:15:15,669
Ich nehme dich mit auf eine Reise. Ernsthaft?

166
00:15:20,970 --> 00:15:22,690
Ich bin den ganzen Weg gereist, um die Aussicht zu genießen

167
00:15:22,690 --> 00:15:24,730
ist, als würde man große Anstrengungen unternehmen
nur um einer Beziehung nachzujagen.

168
00:15:24,730 --> 00:15:27,890
Xi Guang, sei mutig und genieße die Aussicht.

169
00:15:33,400 --> 00:15:35,170
Sicher.

170
00:15:35,170 --> 00:15:37,009
Und nachdem Sie es gesehen haben?

171
00:15:37,009 --> 00:15:38,749
Du gehst einfach weg?

172
00:15:38,749 --> 00:15:40,830
Was noch? Sollen Sie
dort einziehen und wohnen?

173
00:15:40,830 --> 00:15:42,590
So gehen Sie also mit Ihren Beziehungen um,
richtig?

174
00:15:42,590 --> 00:15:44,829
Du bist so ein Playboy.

175
00:15:46,989 --> 00:15:48,370
Worüber redest du?

176
00:15:50,372 --> 00:15:53,810
Xi Guang, lass uns gemeinsam ein Foto machen
um den Beginn unserer Reise zu markieren.

177
00:15:53,810 --> 00:15:54,950
Hör auf damit.

178
00:15:54,950 --> 00:15:55,810
- Stoppen.
- Aufleuchten.

179
00:15:55,810 --> 00:15:57,909
Was wäre, wenn dies unser letztes Foto wäre?

180
00:16:06,970 --> 00:16:10,230
Du bist viel zu alt
nicht mehr als „Mädchen“ bezeichnet zu werden.

181
00:16:12,249 --> 00:16:14,430
Ja... nehme ich an.

182
00:16:14,430 --> 00:16:17,475
[Löschen]

183
00:16:25,248 --> 00:16:26,970
(Das ist alles deine Schuld.)

184
00:16:26,970 --> 00:16:28,949
(Ich habe dir gesagt, du sollst keine Fotos machen.)

185
00:16:42,129 --> 00:16:44,810
Junge Dame, du hast mir so einen Schrecken eingejagt.

186
00:16:44,810 --> 00:16:48,090
Ich konnte kein Auge zudrücken
den ganzen Flug.

187
00:16:48,090 --> 00:16:50,070
Es tut mir so leid.

188
00:16:50,070 --> 00:16:52,029
Benötigen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck?

189
00:16:52,029 --> 00:16:54,350
- Nein.
- Es tut mir noch einmal leid.

190
00:17:00,089 --> 00:17:01,369
Lass uns gehen.

191
00:17:05,089 --> 00:17:06,869
Lass uns gehen!

192
00:17:08,450 --> 00:17:09,750
Aufleuchten.

193
00:17:12,410 --> 00:17:13,710
Folgen Sie mir.

194
00:17:14,549 --> 00:17:15,890
Beeil dich.

195
00:17:15,890 --> 00:17:17,089
Lass uns gehen.

196
00:17:19,349 --> 00:17:20,910
Lass uns gemeinsam ein Foto machen.

197
00:17:21,910 --> 00:17:23,270
Aufleuchten.

198
00:17:40,910 --> 00:17:44,289
Xi Guang, haben Sie jemals Online-Spiele gespielt?

199
00:17:44,289 --> 00:17:45,160
Ja, das habe ich.

200
00:17:45,160 --> 00:17:47,520
Dann haben Sie keine Lust
ein Haustier im Moment?

201
00:17:48,470 --> 00:17:51,420
Andere Haustiere helfen ihren Herrchen tatsächlich
Sammle Beute und so ein.

202
00:17:51,420 --> 00:17:54,040
Aber du? Du hast mich kaum ins Bild gesetzt.

203
00:17:58,130 --> 00:18:00,210
Das war ein Zufall.

204
00:18:00,210 --> 00:18:01,950
Schauen Sie sich an, was ich genommen habe.

205
00:18:01,950 --> 00:18:04,549
Du siehst in jeder einzelnen Einstellung wie eine Göttin aus.

206
00:18:09,829 --> 00:18:11,910
Es ist mir egal. Ich werde einfach im Leerlauf laufen.

207
00:18:11,910 --> 00:18:14,269
Das Cambridge-Studienprogramm
fängt erst nächsten Montag an.

208
00:18:14,269 --> 00:18:16,130
Das gibt uns drei ganze Tage für uns.

209
00:18:16,130 --> 00:18:18,170
Sie können der Chef sein und die Reiseroute planen.

210
00:18:18,170 --> 00:18:21,370
Erst am Montag?

211
00:18:21,370 --> 00:18:24,829
Ich wusste es. Du hast mich hierher geschleppt
Absichtlich viel zu früh.

212
00:18:24,829 --> 00:18:26,309
Hey, ich habe alles für dich getan.

213
00:18:26,309 --> 00:18:27,829
- Für mich?
- Ja.

214
00:18:27,829 --> 00:18:31,369
Ich sehe, dass du darunter leidest
ein klassischer Fall des Postgraduierten-Blues.

215
00:18:32,370 --> 00:18:36,289
Also dachte ich, machen wir einfach eine Pause
und frische Luft schnappen.

216
00:18:36,289 --> 00:18:39,270
Du scheinst es nicht zu schätzen
all die Anstrengungen, die ich unternommen habe...

217
00:18:40,529 --> 00:18:41,710
Was ist los?

218
00:18:46,029 --> 00:18:48,120
Xi Guang, beruhige dich.
Geh mich nicht einfach so an.

219
00:18:48,120 --> 00:18:49,462
Ich weiß, das ist ein emotionaler Moment,

220
00:18:49,462 --> 00:18:51,329
Aber man kann nicht einfach herumlaufen
mich so umarmen.

221
00:18:52,350 --> 00:18:53,710
Jiang Rui.

222
00:18:54,670 --> 00:18:56,010
Danke schön.

223
00:18:58,029 --> 00:19:00,950
Seien Sie nicht so förmlich.
Solange du glücklich bist, lohnt es sich.

224
00:19:04,890 --> 00:19:06,710
Ich bin glücklich.

225
00:19:06,710 --> 00:19:08,309
Wirklich?

226
00:19:08,309 --> 00:19:09,569
Ja.

227
00:19:12,890 --> 00:19:15,269
Und...

228
00:19:15,269 --> 00:19:17,629
Da hat bei mir einfach Klick gemacht.

229
00:19:18,430 --> 00:19:19,609
Was ist das?

230
00:19:21,370 --> 00:19:23,149
Na ja...

231
00:19:25,630 --> 00:19:28,770
in den letzten Tagen,
Wir haben so viel schöne Landschaft gesehen.

232
00:19:29,650 --> 00:19:31,289
Aber egal wie schön es ist,

233
00:19:31,289 --> 00:19:34,470
wir bekommen nur einen flüchtigen Blick
bevor wir gehen müssen.

234
00:19:34,470 --> 00:19:41,097
Ich muss mich verabschieden, ohne zurückzublicken,

235
00:19:41,097 --> 00:19:44,910
weil es mir nicht gehört.

236
00:19:48,650 --> 00:19:50,309
Schau dich an, du wirst ganz poetisch.

237
00:19:50,309 --> 00:19:52,390
Was ist die Eile? Wir sind noch jung.

238
00:19:52,390 --> 00:19:54,650
Eines Tages werden wir unser eigenes haben
„Immobilienlandschaft“.

239
00:19:54,650 --> 00:19:56,890
Was zum Teufel?

240
00:19:56,890 --> 00:19:58,769
„Immobilienlandschaft“?

241
00:19:58,769 --> 00:20:01,950
Ja. Eine Ansicht mit Ihrem Namen
steht überall drauf geschrieben.

242
00:20:08,410 --> 00:20:10,009
Also gut.

243
00:20:10,009 --> 00:20:13,549
Ich kümmere mich um die Organisation
für die nächsten Tage.

244
00:20:14,190 --> 00:20:16,630
Wohin als nächstes?

245
00:20:16,630 --> 00:20:18,489
Wie wäre es mit Windermere?

246
00:20:18,489 --> 00:20:20,450
- Los geht's.
- Lass uns gehen.

247
00:20:21,250 --> 00:20:24,310
[Zwei Monate später]
[Wuxi]

248
00:20:24,310 --> 00:20:26,230
[Jiang Yun]

249
00:20:26,230 --> 00:20:29,230
Schauen Sie sich diese Fotos an.
Du wirst immer dünner.

250
00:20:29,230 --> 00:20:32,490
Bist du zum Studieren nach Europa gegangen?
oder um Gewicht zu verlieren?

251
00:20:33,130 --> 00:20:36,349
Sie wissen, wie schrecklich das Essen in Europa ist.

252
00:20:36,349 --> 00:20:39,829
Ich dachte zumindest,
Ihre Kuchen wären anständig.

253
00:20:39,829 --> 00:20:40,900
Aber wie sich herausstellt,

254
00:20:40,900 --> 00:20:43,450
Sie sind so süß, dass sogar ich,
ein Wuxi-Eingeborener, konnte damit nicht umgehen.

255
00:20:43,450 --> 00:20:46,589
Machen Sie sich aber keine Sorgen.
Ich werde alles innerhalb von zwei Wochen zurückgewinnen.

256
00:20:46,589 --> 00:20:48,289
Machen Sie keine Essattacken.

257
00:20:48,289 --> 00:20:50,649
Halten Sie sich einfach an eine regelmäßige Ernährung.

258
00:20:51,870 --> 00:20:53,150
Du bist jetzt seit zwei Monaten weg.

259
00:20:53,150 --> 00:20:55,809
Es ist Zeit, zur Ruhe zu kommen
und mach dich wieder an die Arbeit.

260
00:20:55,809 --> 00:20:59,870
Die CPA-Firma hat vor ein paar Tagen angerufen
zu fragen, wann du reinkommst.

261
00:20:59,870 --> 00:21:03,190
Übrigens, hast du das nicht gesagt?
Sie waren selbst auf der Suche nach einem Job?

262
00:21:03,190 --> 00:21:04,170
Wie läuft das?

263
00:21:04,170 --> 00:21:08,010
Ein Unternehmen in Suzhou und zwei oder drei
in Nanjing haben mir Angebote geschickt.

264
00:21:08,010 --> 00:21:10,650
Aber nur der Suzhou sagte
Ich könnte im September anfangen.

265
00:21:10,650 --> 00:21:13,450
Die anderen sagten, sie würden es mich wissen lassen
wann immer eine Position frei wird.

266
00:21:13,450 --> 00:21:14,870
Was sind das für Unternehmen?

267
00:21:14,870 --> 00:21:18,069
Die Unternehmen in Nanjing sind eine CPA-Firma,

268
00:21:18,069 --> 00:21:20,890
ein multinationales Fortune-500-Unternehmen,
und ein Pharmaunternehmen.

269
00:21:20,890 --> 00:21:25,430
Das in Suzhou ist privat
Produktionsunternehmen, das PV-Module herstellt.

270
00:21:27,410 --> 00:21:29,630
Wie heißt das in Suzhou?

271
00:21:29,630 --> 00:21:33,069
Shuangyuan Photovoltaik-Technologie Co., Ltd.

272
00:21:33,069 --> 00:21:34,829
Das war ein Unternehmen, in das Yuancheng investierte,

273
00:21:34,829 --> 00:21:36,950
Damals, bevor dein Vater und ich uns scheiden ließen.

274
00:21:36,950 --> 00:21:41,749
Yuancheng hält einen Anteil von 49 %.
und Sheng Yuan hält 51 %.

275
00:21:41,749 --> 00:21:44,250
Deshalb heißt es „Shuangyuan“.
(*Bedeutung: „doppelter Yuan“)

276
00:21:45,509 --> 00:21:49,690
Ach übrigens,
Es gibt eine Sache, die ich Ihnen mitteilen muss.

277
00:21:50,730 --> 00:21:52,470
Was ist das?

278
00:21:52,470 --> 00:21:57,329
Erzähl mir nicht die Firma in Nanjing
ist auch teilweise im Besitz unserer Familie?

279
00:21:57,329 --> 00:21:59,950
Mach dir keine Sorge.
So eine Fähigkeit haben wir nicht.

280
00:22:01,150 --> 00:22:04,470
Während Sie in Europa waren,
Dein Vater kam zu mir.

281
00:22:04,470 --> 00:22:08,889
Er möchte, dass Sie bei Yuancheng arbeiten
als sein Nachfolger.

282
00:22:11,730 --> 00:22:15,350
[Yuancheng-Gruppe, Wuxi]

283
00:22:15,350 --> 00:22:17,970
Ist die Partnerschaft mit Shengyuan
tot im Wasser?

284
00:22:17,970 --> 00:22:19,410
Es zieht sich schon seit Monaten hin.

285
00:22:19,410 --> 00:22:20,930
Wahrscheinlich weg.
[Nie Cheng Yuan]

286
00:22:20,930 --> 00:22:23,749
Wir hatten gehofft, ihre Marke zu nutzen
und Marketing-Expertise

287
00:22:23,749 --> 00:22:27,080
das Eigentum geben
eine Premium-Positionierung.

288
00:22:27,080 --> 00:22:29,562
Aber noch einmal,
Lin Yu Sen hat alles vermasselt.

289
00:22:29,562 --> 00:22:32,210
Ich denke, wir sollten aufhören
mit ihnen herumspielen.

290
00:22:32,210 --> 00:22:35,150
Unsere Markenbekanntheit hier
ist schon ziemlich hoch.

291
00:22:35,150 --> 00:22:37,249
Verlassen Sie sich lieber auf uns selbst als auf andere.

292
00:22:37,249 --> 00:22:39,989
Warum konzentrieren wir uns nicht einfach
auf solide Bauqualität,

293
00:22:39,989 --> 00:22:41,829
und für Furore sorgen?

294
00:22:42,430 --> 00:22:44,410
Es geht nicht nur darum.

295
00:22:44,410 --> 00:22:48,269
Es gab ein früheres Projekt,
was auch an ihm scheiterte.

296
00:22:48,269 --> 00:22:51,089
Nie, gibt es eine Geschichte zwischen euch beiden?

297
00:22:52,190 --> 00:22:54,710
Ich bin ihm nur begegnet
ein paar Mal in Shengyuan.

298
00:22:54,710 --> 00:22:56,029
Junges Gesicht.

299
00:22:56,029 --> 00:22:57,730
Eine echte Schlange.

300
00:22:57,730 --> 00:23:00,650
Aber er ist nicht das eigentliche Problem.

301
00:23:00,650 --> 00:23:04,230
Sheng Xian Min ist das egal
über seine eigene Tochter oder seinen Schwiegersohn,

302
00:23:04,230 --> 00:23:07,030
Warum sollte er also die Tageszeit angeben?
zu seinem Enkel?

303
00:23:07,749 --> 00:23:08,970
Dann...

304
00:23:13,630 --> 00:23:15,349
Machen wir Schluss.

305
00:23:17,749 --> 00:23:19,670
- Viel Spaß.
- Danke schön.

306
00:23:23,610 --> 00:23:25,395
Also bist du nach Europa gegangen,

307
00:23:25,395 --> 00:23:28,670
doch du hast es nicht einmal getan
Bringst du mir ein einziges Souvenir zurück?

308
00:23:28,670 --> 00:23:31,509
Ich habe Sie gebeten, im Büro vorbeizuschauen,
und du würdest es nicht tun.

309
00:23:31,509 --> 00:23:34,049
Irgendwann wird sowieso alles dir gehören.

310
00:23:34,049 --> 00:23:35,930
Was schadet ein Besuch?

311
00:23:46,870 --> 00:23:49,129
Ich erstatte Ihnen das Zehnfache
für alles, was du ausgegeben hast.

312
00:23:51,970 --> 00:23:53,970
Ich möchte nicht zu Ihrer Firma gehen.

313
00:23:54,610 --> 00:23:56,430
Weil ich niemandem über den Weg laufen möchte
Ich würde es lieber nicht sehen.

314
00:23:56,430 --> 00:23:58,210
Für was für einen Menschen hältst du mich?

315
00:23:58,210 --> 00:23:59,950
Glaubst du, ich bin so ahnungslos?

316
00:23:59,950 --> 00:24:02,629
Das Büro ist ein Geschäftssitz.

317
00:24:03,370 --> 00:24:05,249
Nicht unbedingt.

318
00:24:05,249 --> 00:24:07,049
Es ist nicht so, dass Sie es nicht schon einmal getan haben.

319
00:24:11,009 --> 00:24:13,349
Wie geht es deiner Mutter in letzter Zeit?

320
00:24:15,029 --> 00:24:16,470
Sie ist großartig.

321
00:24:16,470 --> 00:24:18,530
Habt ihr beide nicht schon telefoniert?

322
00:24:19,230 --> 00:24:21,589
Sie verhält sich heutzutage so abweisend,

323
00:24:21,589 --> 00:24:23,710
versuche immer aufzulegen
schon nach wenigen Worten.

324
00:24:23,710 --> 00:24:25,769
Das passiert, wenn ihr Vorrat steigt.

325
00:24:25,769 --> 00:24:28,989
Wer möchte schon am Telefon bleiben
mit ihren Ex-Ehemännern?

326
00:24:28,989 --> 00:24:31,549
Mama hat heutzutage viele Verehrer.

327
00:24:31,549 --> 00:24:35,210
Ich habe gehört, dass jemand sie sogar verfolgt hat
den ganzen Weg von Nanjing nach Wuxi.

328
00:24:35,210 --> 00:24:38,030
Bei diesem Tempo könnte sie sogar
heirate wieder, bevor du es tust.

329
00:24:38,690 --> 00:24:40,370
Hör auf, Unsinn zu reden.

330
00:24:40,370 --> 00:24:43,870
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht wieder heiraten werde.

331
00:24:43,870 --> 00:24:46,849
Meinem alten Freund geht es schlecht.

332
00:24:46,849 --> 00:24:48,529
Sie hat kaum noch Zeit.

333
00:24:48,529 --> 00:24:50,950
Ist es so falsch, dass ich mich um sie kümmere?

334
00:24:50,950 --> 00:24:52,950
Es ist eine vollkommen unschuldige Freundschaft,

335
00:24:52,950 --> 00:24:56,249
Aber deine Mutter liebt es einfach, Schatten zu jagen
und lässt ihrer Fantasie freien Lauf.

336
00:24:56,249 --> 00:24:59,230
Im Liegen lässt sie sich nichts gefallen.

337
00:24:59,230 --> 00:25:01,430
Nun, die „letzten Jahre“ deines Freundes
haben sicher lange gehalten.

338
00:25:01,430 --> 00:25:04,390
- Wie kannst du so reden?
- Ich sage nur die Wahrheit.

339
00:25:04,390 --> 00:25:07,170
Vor Jahren,
Du sagtest, sie hätte nicht mehr lange zu leben.

340
00:25:07,170 --> 00:25:09,730
Jetzt habe ich mein Studium abgeschlossen
und sie hat immer noch nur ein paar Jahre?

341
00:25:09,730 --> 00:25:11,829
Was ist das,
eine unbegrenzte Auffüllung ihres Lebens?

342
00:25:17,670 --> 00:25:19,470
Ist das alles, worüber Sie reden wollten?

343
00:25:19,470 --> 00:25:21,411
- Wenn es das ist, bin ich weg.
- Warten.

344
00:25:22,269 --> 00:25:26,269
Eigentlich wollte ich über Ihre Arbeit sprechen.

345
00:25:26,269 --> 00:25:29,430
Sie haben erwähnt, dass Sie Ihren Lebenslauf gesendet haben
nach Shengyuan.

346
00:25:29,430 --> 00:25:32,870
Jetzt, wo du zurück bist,
Bereitest du dich auf den Start vor?

347
00:25:32,870 --> 00:25:34,970
Ich habe diesen Plan vor langer Zeit verworfen.

348
00:25:34,970 --> 00:25:36,049
Warum?

349
00:25:36,049 --> 00:25:37,490
Schlechte Stimmung.

350
00:25:39,830 --> 00:25:43,349
Ich gehe nach Shengyuan
hätte dir vielleicht das eine oder andere beigebracht.

351
00:25:43,349 --> 00:25:45,150
Aber es ist gut, dass du nicht gehst.

352
00:25:45,150 --> 00:25:47,349
Kommen Sie stattdessen hierher und arbeiten Sie hier.

353
00:25:47,349 --> 00:25:49,390
Es ist Zeit, dass Sie sich mit den Dingen vertraut machen.

354
00:25:49,390 --> 00:25:53,349
Mein Geschäft wird eines Tages Ihres sein,
schließlich.

355
00:25:57,637 --> 00:26:02,069
Seit deine Mutter dir davon erzählt hat,
Das bedeutet, dass sie nicht gegen die Idee ist.

356
00:26:02,069 --> 00:26:03,650
Mama respektiert mich.

357
00:26:03,650 --> 00:26:06,670
Auch wenn sie dagegen wäre,
Sie würde mir dein Wort sagen.

358
00:26:06,670 --> 00:26:08,690
- Aber ich will nicht...
- Xi Guang.

359
00:26:09,349 --> 00:26:11,630
- Ich bin nicht mehr so ​​jung wie früher.
- Das würde ich nicht sagen.

360
00:26:11,630 --> 00:26:12,789
Du...

361
00:26:20,360 --> 00:26:23,230
Xi Guang, ich trage dich auf meinem Rücken

362
00:26:23,230 --> 00:26:25,789
und den ganzen Weg laufen, nur um dir KFC zu besorgen.

363
00:26:25,789 --> 00:26:30,029
Wenn ich alt bin, solltest du dich besser daran erinnern
um mich zu etwas geschmortem Schweinefleisch zu tragen.

364
00:26:30,029 --> 00:26:32,769
Aber es ist nicht so, dass du schrumpfen wirst.

365
00:26:32,769 --> 00:26:35,282
Ich kann dich nicht herumschleppen.

366
00:26:35,282 --> 00:26:38,569
Dann musst du mich nur noch finden
ein stämmiger Schwiegersohn.

367
00:26:38,569 --> 00:26:40,849
Was für einen Unsinn erzählst du ihr?

368
00:26:54,009 --> 00:26:56,089
Früher war es so gut.

369
00:27:08,710 --> 00:27:13,089
Ich höre hier nur Mama zu.

370
00:27:13,089 --> 00:27:16,549
Wenn sie nicht will, dass ich gehe, dann werde ich es nicht tun.

371
00:27:16,549 --> 00:27:19,509
Das muss wohl so sein
hat deinen Vater wütend gemacht.

372
00:27:19,509 --> 00:27:22,710
Nun ja, er hat mir damals fast das Gleiche angetan.

373
00:27:23,430 --> 00:27:27,890
Xi Guang,
Wenn dein Vater und ich nicht auseinandergefallen wären,

374
00:27:27,890 --> 00:27:30,069
und wir waren immer noch eine ganze Familie,

375
00:27:30,069 --> 00:27:31,930
hättest du gewollt
dann nach Yuancheng gehen?

376
00:27:38,650 --> 00:27:40,710
Ich hätte euch beiden zugehört.

377
00:27:41,789 --> 00:27:44,569
Mama, ich habe das Gefühl...

378
00:27:45,249 --> 00:27:51,549
Ich bin gerade durch das Leben geschwebt,
ohne klares Ziel.

379
00:27:51,549 --> 00:27:53,629
Enttäuscht dich das von mir?

380
00:27:54,289 --> 00:27:56,769
Leute, die alles herausgefunden haben
vom ersten Tag an

381
00:27:56,769 --> 00:28:00,569
und bleib auf ihrem Weg ohne
Immer schwankende Tiere sind eine seltene Rasse.

382
00:28:00,569 --> 00:28:02,450
Du solltest nicht so streng zu dir selbst sein.

383
00:28:02,450 --> 00:28:05,390
Xi Guang,
Ich möchte nicht, dass du in Yuancheng arbeitest.

384
00:28:05,390 --> 00:28:07,370
Dann werde ich nicht gehen.

385
00:28:07,370 --> 00:28:09,789
Es liegt nicht daran, dass ich egoistisch bin.

386
00:28:09,789 --> 00:28:14,081
Es liegt daran, dass ich dich nicht will
geraten ins Kreuzfeuer des chaotischen Niederschlags

387
00:28:14,081 --> 00:28:16,210
zwischen deinem Vater und mir.

388
00:28:16,210 --> 00:28:19,730
Wenn du gehst, wirst du in zwei Teile gerissen
und unglücklich sein.

389
00:28:19,730 --> 00:28:24,890
Vielleicht eines Tages,
wenn du stark und reif genug bist,

390
00:28:24,890 --> 00:28:26,569
Dann können wir darüber reden.

391
00:28:33,030 --> 00:28:34,770
Gehe nach Suzhou.

392
00:28:36,250 --> 00:28:37,470
Suzhou?

393
00:28:37,470 --> 00:28:38,489
Das ist richtig.

394
00:28:38,489 --> 00:28:42,470
Was auch immer passiert,
Das ist ein Job, den du dir ganz allein verdient hast.

395
00:28:49,370 --> 00:28:50,710
Hallo, Herr Song.

396
00:28:51,650 --> 00:28:52,509
Bitte.

397
00:28:52,509 --> 00:28:55,329
Wir treffen Shengyuans Vizepräsidenten,
Sheng Zhong Kai,

398
00:28:55,329 --> 00:28:56,749
und einige andere Führungskräfte.

399
00:28:56,749 --> 00:28:58,349
Ich gebe dir etwas Zeit für ein persönliches Gespräch.

400
00:28:58,349 --> 00:29:01,109
Das wird die Sache später viel einfacher machen.

401
00:29:08,489 --> 00:29:11,310
Herr Sheng, es ist schon eine Weile her.

402
00:29:11,310 --> 00:29:13,930
Ich habe gehört, dass Shengyuan große Schritte in Arbeit hat.
Glückwunsch!

403
00:29:13,930 --> 00:29:15,150
Es ist lange her.

404
00:29:15,150 --> 00:29:17,529
Ich habe gerade an dich gedacht.
Nehmen Sie Platz.

405
00:29:17,529 --> 00:29:19,890
Aaron von der Huifa Bank kam vor einiger Zeit vorbei.

406
00:29:19,890 --> 00:29:21,274
Er hat Sie ausdrücklich erwähnt,

407
00:29:21,274 --> 00:29:25,030
sagen, dass du es warst
der ihm persönlich alles gezeigt hat.

408
00:29:26,309 --> 00:29:27,690
Er ist ein harter Arbeiter.

409
00:29:27,690 --> 00:29:30,289
Vor ein paar Jahren,
Als Huifa sein Firmenkundengeschäft startete,

410
00:29:30,289 --> 00:29:32,249
Sie haben ihn von mir abgeworben.

411
00:29:32,249 --> 00:29:33,789
Ich habe dann versucht, ihn zu warnen.

412
00:29:33,789 --> 00:29:37,529
Huifa konnte nicht einmal kommen
ihre Privathypotheken richtig,

413
00:29:37,529 --> 00:29:39,642
und ihre unterstützenden Dienstleistungen
für Unternehmensförderungskredite

414
00:29:39,642 --> 00:29:40,829
sind ein totales Durcheinander.

415
00:29:40,829 --> 00:29:42,610
Aber er ist sehr talentiert.

416
00:29:42,610 --> 00:29:47,210
Was er dort in so kurzer Zeit erreicht hat
ist wirklich ziemlich beeindruckend.

417
00:29:47,210 --> 00:29:51,129
Schließlich war sein Team grün
und es mangelte an Erfahrung.

418
00:29:51,769 --> 00:29:54,890
Die jungen Leute sind wirklich voller Tatendrang.

419
00:29:54,890 --> 00:29:58,849
Ich habe den Plan ihres Teams überprüft,
und sie haben alles durchdacht.

420
00:29:58,849 --> 00:30:02,170
Plus ihre Zinssätze
sind sehr wettbewerbsfähig.

421
00:30:03,370 --> 00:30:07,770
Nun, Sie haben den Plan nicht gesehen
Unser Team hat Shengyuan noch zur Verfügung gestellt.

422
00:30:07,770 --> 00:30:09,455
[Huaya-Bank]
Die niedrigen Zinssätze, die wir unseren Kunden bieten

423
00:30:09,455 --> 00:30:12,130
sind allgemein anerkannt
in der gesamten Branche.

424
00:30:12,130 --> 00:30:14,750
Herr Song, die Leute, die unter Ihnen arbeiten
sind wirklich beeindruckend.

425
00:30:14,750 --> 00:30:17,390
Ein Top-Absolvent von
Jiangning-Universität, Zhuang Xu,

426
00:30:17,390 --> 00:30:19,329
einer der vielversprechendsten Newcomer
in unserer Abteilung.

427
00:30:19,329 --> 00:30:23,009
Ich hoffe, dass Sie alle nach ihm Ausschau halten.

428
00:30:23,009 --> 00:30:26,470
Zu unserem Glück haben wir wirklich eins
Hübscher Kerl heute auf unserer Seite.

429
00:30:26,470 --> 00:30:29,950
Sonst wären wir total da
von euch in den Schatten gestellt.

430
00:30:29,950 --> 00:30:33,789
Das ist Lin Yu Sen von
Geschäftsentwicklung, Herr Lin.

431
00:30:33,789 --> 00:30:35,349
Herr Song, ich glaube nicht, dass Sie ihn schon kennengelernt haben?

432
00:30:35,349 --> 00:30:36,789
Es ist tatsächlich unser erstes Treffen.

433
00:30:36,789 --> 00:30:38,309
So scharf aussehend.

434
00:30:40,309 --> 00:30:42,589
Ich hatte immer das Gefühl
Ich hatte dich schon einmal irgendwo gesehen.

435
00:30:42,589 --> 00:30:44,610
Ich erinnerte mich plötzlich
dass es vor etwa sechs Monaten war,

436
00:30:44,610 --> 00:30:45,989
auf einer Jobmesse in Nanjing.

437
00:30:45,989 --> 00:30:48,850
An unserem Stand kreuzten sich unsere Wege.

438
00:30:48,850 --> 00:30:50,350
Stimmt das, Zhuang Xu?

439
00:30:50,350 --> 00:30:52,690
Sie haben sich für eine Stelle bei Shengyuan beworben?

440
00:30:52,690 --> 00:30:54,029
Nein.

441
00:30:54,029 --> 00:30:57,450
Manager Zhuang war tatsächlich
einen Lebenslauf für einen Klassenkameraden abgeben.

442
00:30:57,450 --> 00:31:00,290
Ich frage mich, ob sie jemals zu uns gekommen ist?

443
00:31:02,089 --> 00:31:03,869
Für ihr Studium ging sie ins Ausland.

444
00:31:06,370 --> 00:31:07,970
Ah, das ist dann schade.

445
00:31:09,610 --> 00:31:12,170
[Suzhou]

446
00:31:15,660 --> 00:31:19,800
[Shuangyuan Photovoltaik
Technologie Co., Ltd.]

447
00:31:21,190 --> 00:31:22,550
Suzhou.

448
00:31:23,470 --> 00:31:24,500
Hier bin ich.

449
00:31:24,500 --> 00:31:29,240
[Nie Xi Guang]

450
00:31:29,240 --> 00:31:30,809
[Arbeitsvertrag]

451
00:31:30,809 --> 00:31:32,778
Alles ist so ziemlich geklärt.

452
00:31:32,778 --> 00:31:35,829
Sie können Ihren Ausweis abholen
und morgen einheitlich.

453
00:31:35,829 --> 00:31:37,890
Ich werde Sie später zur Finanzabteilung weiterleiten, damit Sie dort einchecken können.

454
00:31:37,890 --> 00:31:39,289
Okay.

455
00:31:39,289 --> 00:31:40,349
Warte eine Sekunde.

456
00:31:40,349 --> 00:31:41,440
- Qi Qi.
- Ja?

457
00:31:41,440 --> 00:31:42,630
[Ou Qi Qi]
Perfektes Timing.

458
00:31:42,630 --> 00:31:44,650
Warum nehmen Sie nicht die Ihrer Abteilung?
Neuer Mitarbeiter bei Ihnen?

459
00:31:44,650 --> 00:31:45,930
Klar.

460
00:31:47,230 --> 00:31:48,900
- Hallo.
- Hallo. Folgen Sie mir.

461
00:31:48,900 --> 00:31:50,349
Sicher.

462
00:31:51,249 --> 00:31:52,390
Mein Name ist Ou Qi Qi.

463
00:31:52,390 --> 00:31:55,430
Du kannst mich einfach Qi Qi nennen,
mit einem doppelten „Qi“.

464
00:31:55,430 --> 00:31:58,769
Ich bin Nie Xi Guang.
„Xi Guang“ bedeutet Morgenlicht.

465
00:31:58,769 --> 00:32:01,089
Das klingt ein bisschen nach „Nie Xi Gua“.
(*ein Wortspiel, das „eine Wassermelone auspressen“ bedeutet)

466
00:32:01,089 --> 00:32:02,829
So nennen mich meine Klassenkameraden. „Xi Gua“.

467
00:32:02,829 --> 00:32:04,410
Was für ein Zufall.

468
00:32:04,410 --> 00:32:06,269
Und hier ist unser Firmenprofil.

469
00:32:06,269 --> 00:32:08,170
Unser Unternehmen wurde bereits im Jahr 2005 gegründet.

470
00:32:08,170 --> 00:32:11,109
Wir konzentrieren uns hauptsächlich auf PV-Zellen
und Modulexporte.

471
00:32:12,130 --> 00:32:14,309
[Finanzen]

472
00:32:14,309 --> 00:32:15,569
Auf diese Weise.

473
00:32:17,200 --> 00:32:19,418
Ich habe die Unterlagen bereits geprüft.

474
00:32:20,370 --> 00:32:21,730
- Qi Qi.
- Hallo, Qi Qi.

475
00:32:23,009 --> 00:32:25,870
- Dies ist der einzige leere Schreibtisch im Büro.
- Okay.

476
00:32:25,870 --> 00:32:27,910
Sie können Ihren Koffer vorerst hier lassen.

477
00:32:27,910 --> 00:32:30,450
Ihre Vorräte und Ihr Computer
kommt wahrscheinlich erst morgen.

478
00:32:30,450 --> 00:32:31,649
Okay.

479
00:32:36,450 --> 00:32:39,690
Ich bringe Sie zu unserem Vorgesetzten.
Herr Wu ist nett.

480
00:32:46,789 --> 00:32:47,950
Treten Sie ein.

481
00:32:47,950 --> 00:32:50,390
Herr Wu, ich habe unseren neuen Kollegen mitgebracht.

482
00:32:50,390 --> 00:32:52,270
- Hallo.
- Hallo.

483
00:32:52,270 --> 00:32:53,710
- Nie Xi Guang, richtig?
- Ja.

484
00:32:53,710 --> 00:32:55,589
- Melden Sie sich heute zum Dienst?
- Rechts.

485
00:32:55,589 --> 00:32:58,269
Sie haben einen beeindruckenden Hintergrund.
Arbeite hart.

486
00:32:58,269 --> 00:32:59,930
Ou, du zeigst ihr zuerst, wie es geht.

487
00:32:59,930 --> 00:33:02,930
Machen Sie sie mit dem Finanzsystem vertraut
und die Betriebsordnung.

488
00:33:02,930 --> 00:33:05,670
Kümmern Sie sich gemäß unserer üblichen Routine um sie
ein paar Tage in der Werkstatt zu verbringen.

489
00:33:05,670 --> 00:33:06,829
Wird tun.

490
00:33:26,150 --> 00:33:27,930
- Hallo.
- Hallo.

491
00:33:42,329 --> 00:33:43,710
Kommen!

492
00:33:46,680 --> 00:33:48,834
- Hallo. Neuer Mitbewohner?
- Ja.

493
00:33:48,834 --> 00:33:50,428
Du bist so schnell hier angekommen.

494
00:33:50,428 --> 00:33:53,829
Die Wohnheimleitung hat gerade angerufen, um es uns mitzuteilen
dass ein neuer Kollege einzieht.

495
00:33:53,829 --> 00:33:56,349
- Ich helfe Ihnen mit Ihrem Gepäck.
- Danke schön.

496
00:33:56,349 --> 00:33:59,549
Ich habe gerade meine Bettwäsche abgeholt
und kam direkt hoch.

497
00:34:00,329 --> 00:34:02,470
Hallo zusammen. Ich bin Nie Xi Guang.

498
00:34:02,470 --> 00:34:04,630
Ich bin heute gerade zu Finance gekommen.

499
00:34:04,630 --> 00:34:06,449
[Yin Jie]
Ich bin Yin Jie, von der Verwaltung.

500
00:34:06,449 --> 00:34:08,429
Wan Yuhua. Ich bin im Marketing tätig.
[Wan Yuhua]

501
00:34:08,429 --> 00:34:12,109
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Na, welches Bett möchtest du?

502
00:34:13,789 --> 00:34:15,070
Ich werde dieses nehmen.

503
00:34:15,070 --> 00:34:16,730
Klar, lass mich dir helfen.

504
00:34:16,730 --> 00:34:18,630
Danke.

505
00:34:18,630 --> 00:34:22,130
Wir sind alle nur unglückliche Seelen.

506
00:34:22,130 --> 00:34:23,690
Wie so?

507
00:34:23,690 --> 00:34:25,909
Wenn wir etwas früher angefangen hätten,

508
00:34:25,909 --> 00:34:28,030
Wir hätten im Gebäude gegenüber übernachten können.

509
00:34:28,030 --> 00:34:32,550
Das sind alles Zimmer für zwei,
mit Waschmaschinen und Kühlschränken.

510
00:34:32,550 --> 00:34:34,510
Bewerben kann sich jeder Hochschulabsolvent.

511
00:34:34,510 --> 00:34:37,890
Schade, dass wir einen Schritt zu spät waren.

512
00:34:37,890 --> 00:34:40,130
Xi Guang, sind Sie ein frischgebackener Absolvent?

513
00:34:40,130 --> 00:34:41,630
Wie kommt es, dass Sie erst heute beitreten?

514
00:34:41,630 --> 00:34:44,530
Ich dachte, ich fange Ende Juli an
war spät genug.

515
00:34:44,530 --> 00:34:47,869
Sie sagten, ich könnte im September anfangen,

516
00:34:47,869 --> 00:34:50,070
Also ging ich zwei Monate lang auf Reisen.

517
00:34:50,070 --> 00:34:51,449
Was?

518
00:34:51,449 --> 00:34:53,349
September war eine Option?

519
00:34:53,349 --> 00:34:55,369
Die Personalabteilung hat mir das gegenüber nie erwähnt.

520
00:34:55,369 --> 00:34:57,469
Ich wäre gerne gereist
zunächst für zwei Monate.

521
00:34:57,469 --> 00:34:58,730
Ich habe direkt nach meinem Abschluss mit der Arbeit begonnen,

522
00:34:58,730 --> 00:35:00,569
und hatte überhaupt keine Ausfallzeiten.

523
00:35:02,550 --> 00:35:07,809
Vielleicht liegt es daran
Ihr seid beide unverzichtbare Talente.

524
00:35:07,809 --> 00:35:09,969
Schön, Xi Guang.

525
00:35:09,969 --> 00:35:12,910
Du hast meine wahre Natur durchschaut.

526
00:35:14,249 --> 00:35:20,269
Genau dafür hat sich dieses „Talent“ hier entschieden
um Sie mit einem Willkommensessen zu verwöhnen.

527
00:35:20,889 --> 00:35:22,349
Dann stehe ich nicht auf Zeremonien.

528
00:35:22,349 --> 00:35:24,369
Ich weiß noch nicht, wo die Cafeteria ist.

529
00:35:24,369 --> 00:35:26,730
Sobald ich meine Essenskarte bekomme,
Ich werde euch mit einer Mahlzeit verwöhnen.

530
00:35:26,730 --> 00:35:27,869
Lass uns gehen.

531
00:35:27,869 --> 00:35:30,230
Es sollte jetzt nicht zu voll sein.

532
00:35:30,230 --> 00:35:32,249
Sie können mit dem Auspacken fortfahren
wenn wir zurückkommen.

533
00:35:32,249 --> 00:35:36,170
Unsere Cafeteria ist ziemlich magisch.

534
00:35:36,170 --> 00:35:38,449
Ich garantiere Ihnen, dass Sie kräftig zunehmen werden
in einem Monat.

535
00:35:38,449 --> 00:35:40,210
Komm her. An der Tür hängt eine Waage.

536
00:35:40,210 --> 00:35:42,820
Lassen Sie uns zunächst Ihr aktuelles Gewicht erfassen.

537
00:35:42,820 --> 00:35:44,445
Was?

538
00:35:45,789 --> 00:35:48,409
[Abschnitt A]
Lass uns gehen, beeil dich.

539
00:35:48,409 --> 00:35:49,690
Schneller.

540
00:35:49,690 --> 00:35:51,249
Wir werden zu spät kommen.

541
00:35:51,249 --> 00:35:52,530
Kommen.

542
00:36:35,530 --> 00:36:38,510
[Nie Xi Guang, Finanzen]

543
00:36:38,510 --> 00:36:40,449
Ich weiß, dass du mit Arbeit überhäuft bist,

544
00:36:40,449 --> 00:36:42,329
und hatte am Nationalfeiertag keine Zeit,

545
00:36:42,329 --> 00:36:44,930
Deshalb habe ich mich nicht an Sie gewandt.

546
00:36:46,909 --> 00:36:50,090
Nein, es ist in Ordnung.
Ich bin bereits wieder zur Arbeit in Suzhou.

547
00:36:52,730 --> 00:36:54,570
Wie auch immer, Papa, ich sollte gehen.

548
00:36:54,570 --> 00:36:56,450
Ich muss mich um etwas kümmern.

549
00:37:00,850 --> 00:37:02,336
Yin Jie!

550
00:37:02,336 --> 00:37:03,809
- Was?
- Sie müssen diese Waage wegwerfen.

551
00:37:03,809 --> 00:37:05,249
Es ist kaputt.

552
00:37:06,869 --> 00:37:11,670
Ist es möglich, dass Sie gerade zugenommen haben?
im Urlaub wieder zu Hause?

553
00:37:11,670 --> 00:37:14,249
Die Finanzabteilung hat die Pause noch nicht einmal begonnen
bis zum 2.

554
00:37:14,249 --> 00:37:17,550
Wie hätte ich weiterpacken können
zwei oder drei Kilo in wenigen Tagen?

555
00:37:17,550 --> 00:37:20,610
Schuld daran ist die Cafeteria.

556
00:37:20,610 --> 00:37:22,990
Jetzt wissen Sie, was ich zuvor gesagt habe?

557
00:37:22,990 --> 00:37:26,949
Wir nehmen zu
nicht weil das Essen hier gut ist,

558
00:37:26,949 --> 00:37:29,030
sondern weil es so verdammt schlimm ist.

559
00:37:29,030 --> 00:37:32,749
Es macht uns so unzufrieden, dass wir zurückgehen
und gönnen Sie sich Snacks und Instantnudeln,

560
00:37:32,749 --> 00:37:34,550
und dann gingen wir in die Restaurants
am Wochenende.

561
00:37:34,550 --> 00:37:36,470
Genau so häuft sich das Gewicht.

562
00:37:37,630 --> 00:37:42,530
Ich bin so fertig damit, mit euch auswärts zu essen.

563
00:37:42,530 --> 00:37:44,409
Gestern habe ich gesagt, ich bleibe drin,

564
00:37:44,409 --> 00:37:46,569
aber du warst derjenige
der darauf bestand, auszugehen.

565
00:37:47,670 --> 00:37:48,769
Wen kümmert es, wenn wir dick werden?

566
00:37:48,769 --> 00:37:50,294
Dieser Ort liegt mitten im Nirgendwo.

567
00:37:50,294 --> 00:37:52,749
Es gibt sowieso kein Dating-Leben,
Warum also eine Diät machen?

568
00:37:52,749 --> 00:37:55,409
Genau. Die Arbeit ist so anstrengend.
In der Schule war es viel besser.

569
00:37:55,409 --> 00:37:57,230
Zumindest gab es in der Schule etwas Abwechslung.

570
00:37:57,230 --> 00:37:59,110
Jetzt ist es nur noch eine Wiederholung der Arbeit im Wohnheim.

571
00:37:59,110 --> 00:38:01,510
Erzähl mir davon.
Und das Schlimmste ist, dass es keine Augenweide ist.

572
00:38:01,510 --> 00:38:04,249
Ich bin seit drei Monaten hier
und ich habe kein einziges heißes Mädchen gesehen.

573
00:38:04,249 --> 00:38:06,829
Es stellt sich heraus, dass es in der Schule wirklich so ist
der Ort für Romantik.

574
00:38:06,829 --> 00:38:08,789
Sobald Sie in der realen Welt sind,
Der Pool an heißen Kerlen wird immer dünner.

575
00:38:08,789 --> 00:38:10,230
Da hast du es wieder.

576
00:38:10,230 --> 00:38:12,809
Yin Jies einzige Obsession.

577
00:38:12,809 --> 00:38:16,130
Tatsächlich gibt es welche
ein paar anständig aussehende Typen in unserer Fabrik.

578
00:38:16,130 --> 00:38:18,269
Wir kreuzen uns einfach nicht wirklich.

579
00:38:19,170 --> 00:38:20,309
Ich habe Insider-Neuigkeiten.

580
00:38:20,309 --> 00:38:25,255
Ein total heißer Kerl kommt bald zu uns
im Verwaltungsgebäude.

581
00:38:25,255 --> 00:38:26,490
Welche Abteilung?

582
00:38:26,490 --> 00:38:28,609
Ihr zukünftiger Chef.

583
00:38:29,230 --> 00:38:32,570
Sie sprechen vom neuen stellvertretenden GM?

584
00:38:32,570 --> 00:38:33,650
Bingo.

585
00:38:33,650 --> 00:38:36,302
Einer meiner alten Klassenkameraden
der bei Shanghai Shengyuan arbeitet

586
00:38:36,302 --> 00:38:43,150
rief an und sagte mir, dass ihr heißester Typ,
der Leiter der Geschäftsentwicklung, Herr Lin,

587
00:38:43,150 --> 00:38:45,110
wird hierher übertragen.

588
00:38:45,110 --> 00:38:49,329
Und ich habe ein wenig gegraben.

589
00:38:49,329 --> 00:38:50,710
Er ist Single.

590
00:38:50,710 --> 00:38:56,150
Außerdem soll er früher Neurochirurg gewesen sein
in einem erstklassigen Krankenhaus.

591
00:38:56,150 --> 00:38:57,929
Er hat das Aussehen und die Stimmung.

592
00:38:57,929 --> 00:39:00,490
Eine absolute Klasse.

593
00:39:00,490 --> 00:39:05,170
Warum eine Karriere in der Chirurgie aufgeben?
an einem Ort wie diesem arbeiten?

594
00:39:05,170 --> 00:39:07,410
Davon habe ich keine Ahnung.

595
00:39:08,150 --> 00:39:11,690
Ein Abteilungsleiter aus der Zentrale
wird als stellvertretender GM hierher versetzt.

596
00:39:11,690 --> 00:39:13,749
Ist das eine Beförderung oder eine Degradierung?

597
00:39:13,749 --> 00:39:16,909
Nun... Das ist schwer zu sagen.

598
00:39:16,909 --> 00:39:18,749
Nichts davon ist wichtig.

599
00:39:18,749 --> 00:39:21,909
Wichtig ist nur, dass er heiß ist.

600
00:39:21,909 --> 00:39:25,949
Aber ehrlich gesagt hat er als Arzt gearbeitet
und dann ein Abteilungsleiter.

601
00:39:25,949 --> 00:39:28,410
Er muss doch mittlerweile im mittleren Alter sein, oder?

602
00:39:33,370 --> 00:39:35,869
Xi Guang, was für eine Art, die Stimmung zu zerstören.

603
00:39:35,869 --> 00:39:37,070
Lass uns einfach essen.

604
00:39:37,070 --> 00:39:38,790
Danach muss ich mir Serien anschauen.

605
00:39:45,829 --> 00:39:49,249
Mein Idol entwickelt ernsthaft eine solche Stimmung.

606
00:39:53,029 --> 00:39:54,929
[Netzwerkverbindungsfehler]

607
00:39:54,929 --> 00:39:57,070
Warum habe ich diese Episode nicht heruntergeladen?

608
00:39:57,070 --> 00:39:59,229
Ich bin so ein Idiot.

609
00:40:01,210 --> 00:40:02,849
Auf keinen Fall.

610
00:40:02,849 --> 00:40:06,269
Ich hätte schwören können, dass ich es bereits heruntergeladen habe
zurück im Büro.

611
00:40:06,269 --> 00:40:09,909
Oh mein Gott. Dieses Wohnheim-WLAN ist immer noch nicht repariert.

612
00:40:09,909 --> 00:40:11,590
Eine Sekunde des Betrachtens,
drei Minuten Pufferung.

613
00:40:11,590 --> 00:40:14,249
Ich werde buchstäblich sterben.

614
00:40:14,249 --> 00:40:15,889
Schau es dir einfach morgen an.

615
00:40:15,889 --> 00:40:17,230
Oder überspringen Sie diesen einfach.

616
00:40:17,230 --> 00:40:18,949
Auf keinen Fall!

617
00:40:18,949 --> 00:40:23,689
Sie sagen, dass es welche gibt
Drei Kussszenen in dieser Folge.

618
00:40:26,909 --> 00:40:29,590
Wie wäre es damit?
Lass uns Stein-Papier-Schere machen.

619
00:40:29,590 --> 00:40:32,669
Wer verliert, nimmt den Laptop
und lädt es im Büro herunter.

620
00:40:33,590 --> 00:40:35,749
Es ist die Show deines Idols.

621
00:40:35,749 --> 00:40:37,150
Warum müssen wir die Arbeit machen?

622
00:40:37,150 --> 00:40:38,430
Genau.

623
00:40:39,929 --> 00:40:41,929
Ihr habt eine kostenlose Fahrt
für so viele Episoden.

624
00:40:41,929 --> 00:40:43,849
Und jetzt jammern Sie über eine kleine Besorgung?

625
00:40:43,849 --> 00:40:47,010
So behandelt man einen Freund nicht, meine Lieben!

626
00:40:47,010 --> 00:40:50,470
Technisch gesehen sollten wir Ihnen eine Gebühr berechnen
für unser Unternehmen.

627
00:40:52,630 --> 00:40:55,070
Aber wir sind einfach zu nett, oder?

628
00:40:55,070 --> 00:40:57,110
Lassen Sie uns das mit der Stein-Papier-Schere klären.

629
00:40:57,110 --> 00:41:00,089
Stein, Papier, Schere!

630
00:41:57,180 --> 00:41:59,880
[Herunterladen]

631
00:42:02,110 --> 00:42:03,630
Was zum Teufel?

632
00:42:03,630 --> 00:42:05,609
Das Kabel ist locker?

633
00:43:09,289 --> 00:43:11,469
Ich glaube nicht, dass ich dich hier gesehen habe.

634
00:43:11,469 --> 00:43:12,969
Du arbeitest hier nicht, oder?

635
00:43:12,969 --> 00:43:14,450
Wie bist du hier reingekommen?

636
00:43:33,713 --> 00:43:37,760
♫ Ein Fleck schwerer Wolken darüber ♫

637
00:43:37,760 --> 00:43:41,600
♫ Dieser kurvenreiche, kurvenreiche Weg, den wir gehen ♫

638
00:43:41,600 --> 00:43:45,560
♫ Unzählige Male anhalten und gehen ♫

639
00:43:45,560 --> 00:43:49,630
♫ Die Liebe fühlt sich auf diese Weise weniger gehetzt an ♫

640
00:43:49,630 --> 00:43:53,810
♫ Der Regen von gestern
hat es endlich geschafft ♫

641
00:43:53,810 --> 00:43:57,740
♫ Und heute der Sonnenschein
fühlt sich so warm und hell an ♫

642
00:43:57,740 --> 00:44:01,490
♫ Ich habe mich immer in der Ecke versteckt ♫

643
00:44:01,490 --> 00:44:05,570
♫ Aber jetzt sehne ich mich
dicht hinter dir zu folgen ♫

644
00:44:05,570 --> 00:44:09,600
♫ Wie lange noch
Muss ich das weiterhin verpassen? ♫

645
00:44:09,600 --> 00:44:14,680
♫ Wenn es nur du bist
Wer lässt mein Herz höher schlagen ♫

646
00:44:15,650 --> 00:44:19,380
♫ Ich bin durch die endlose Menge gestürmt ♫

647
00:44:19,380 --> 00:44:23,540
♫ Ich halte in diesem Moment deine Hand ♫

648
00:44:23,540 --> 00:44:27,350
♫ Fest umklammernd, mit zarten Armen ♫

649
00:44:27,350 --> 00:44:31,690
♫ Ich möchte einfach nur dein sanftes Lächeln behalten ♫

650
00:44:31,690 --> 00:44:35,540
♫ Ich habe es über die endlosen Prüfungen geschafft ♫

651
00:44:35,540 --> 00:44:39,540
♫ Ich schaue in deine Augen
in diesem Moment ♫

652
00:44:39,540 --> 00:44:43,430
♫ Kein Zurück
oder Angst vor der Kälte des Winters ♫

653
00:44:43,430 --> 00:44:46,660
♫ Das Sonnenlicht scheint wie du ♫

654
00:44:46,660 --> 00:44:51,140
♫ Und wie ich ♫

655
00:45:03,840 --> 00:45:07,740
♫ Träume wahr geworden, zerbrochen und verschwunden ♫

656
00:45:07,740 --> 00:45:10,950
♫ Nichts weiter als ein Traum die ganze Zeit ♫

657
00:45:10,950 --> 00:45:15,800
♫ Wachen Sie mit den hellen Lichtern auf
auf den Straßen ♫

658
00:45:15,800 --> 00:45:19,750
♫ Ich bin hier an deiner Seite ♫

659
00:45:19,750 --> 00:45:23,640
♫ Der Himmel verdunkelte sich, wurde dunkler und starb ♫

660
00:45:23,640 --> 00:45:26,890
♫ Nichts weiter als etwas Regen drinnen ♫

661
00:45:26,890 --> 00:45:31,780
♫ Öffne das Fenster
zu grenzenlosen blauen Himmeln ♫

662
00:45:31,780 --> 00:45:36,900
♫ Seite an Seite, nur du und ich ♫

663
00:45:37,740 --> 00:45:42,880
♫ Seite an Seite, nur du und ich ♫


